新闻动态

新华社英文版头条:中国经济强国点燃新质生产力

2024-05-13


来源:新华社  记者:胡洁菲

近日,新华社英文版发布题为《中国经济强国点燃新质生产力》的头条新闻,文中报道了长三角国创中心以拨投结合支持的重大项目——“钢铁粉尘微波脱锌技术”产业化项目,并采访了长三角国创中心能源与环境事业部负责人,展现长三角国创中心在培育孵化未来产业、推动新质生产力方面的贡献。以下为报道的中文翻译,可点击阅读原文查看英文全文。

新华社上海5月11日电 长三角位于中国海岸线中点附近,是中国经济最具活力的地区之一,实现了典型的高度一体化发展。

一千多年来,“天堂”一词一直被用来描述该地区的景观和繁荣。然而,新时代的地区发展甚至超越了古代居民最诗意、最生动的想象。

长三角包括江苏省、浙江省和安徽省以及上海市,尽管仅占中国国土总面积的4%,但在2023年占中国国内生产总值的近四分之一。

支撑该地区稳定和积极趋势的是植根于协同科技创新的强大动力。从资源共享、科研合作到产业联动,三角洲科技创新共同体建设正在加快推进。

长三角地区依然植根于深厚的工业历史,而其强大的创新能力正在为这个工业强国的新质生产力的发展注入新的动力。



共同创新



 位于上海市青浦区,国创华鑫(上海)科技开发有限公司的研发中心一片热闹场景。各种图纸、样机、试验炉和实验材料整齐地排列着,工作人员正在忙碌研究微波脱锌技术在钢粉尘中的应用。

在短短两个多月的时间里,这种加工技术就可以应用于邻近江苏省丹阳市的一家新工厂。

国创华鑫法定代表人、上海大学于要伟教授对该技术的应用前景和市场价值非常乐观。

使用传统方法可以提取出氧化锌,并以每吨约3,000元人民币(约合422.47美元)的价格出售。使用这项新技术可以提取元素锌,其售价约为每吨23,000元人民币。

钢铁生产是中国工业生产的基石之一。然而,该行业在废物处理上面临重大挑战,由于钢铁生产过程中会产生大量含锌粉尘,影响熔炉的使用寿命和环境。

这项新技术的引入不仅有利于钢铁行业,而且有利于可持续发展和环境保护等目标的实现。

位于长三角的国家级综合类技术创新中心——长三角国家技术创新中心(NICE)正在帮助更多国创华鑫这样的企业,助力其面向未来的技术实现产业化。

长三角国创中心能源与环境事业部主任陈文君介绍,中心致力于加快长三角科技创新共同体的建设。

陈文君强调,发展新质生产力是建设现代产业体系的内在要求,传统产业也是培育新质生产力的重要基地。“支持传统产业转型升级是激发新质生产力的关键,”陈文君说。

这张照片拍摄于 2023 年 12 月 1 日,展示了位于中国上海的长三角国家技术创新中心 (NICE) 的外景。(新华社)